めぐみめ〜る　2007 12

pdf版はこちら

注意：pdf版をご覧になるにはアクロバットリーダーがインストールされていなければなりません。

こちらでダウンロードしてください。

↓

http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.htm

なかよし姉妹・・・（95）

　高橋　豊（ユタカ）くん　　湯田中学校１年
　　　　 美樹（ミキ）ちゃん　川尻小学校６年
　　　　 俊樹（トシキ）くん　川尻小学校５年

（草井沢　高橋義義廣（ヨシヒロ）・眞理子（マリコ）さんご夫婦のお子さん）

特集　座談会　西和賀りんどうの今年を振り返って

座談会

オリジナル品種の推進で西和賀ブランドの確率を

西和賀りんどうの今年を振り返って

平成19年度のりんどうは、盆需要期に十分な量を供給出来たことから、昨年に比べ大きく伸びました。特に「蒼い風」「さわ風」といった西和賀オリジナル品種は市場・消費者からも高く評価されています。今回は座談会形式で今年度の反省と、西和賀りんどうのこれからについて考えていきます。

渡辺まい子さん（両沢） 経営概況 りんどうma　水稲25a その他　ひまわり、小麦、にんにく‥・等	加藤乃里子さん（新町） 経営概況 りんどう乃a 水稲　　1ha	高橋富美子さん（弁天） 経営概況 りんどう�ma　水稲　2・1ha いちご　3a　繁殖牛5頭	高橋優子さん（小繋沢） 経営概況 りんどう誹a　水稲1・6haユリ（ハウス）250坪繁殖牛17頭	大堰ミチエさん（貝沢） 経営概況 りんどう　a　水稲2ha いちご　11a

司会・専務理事　吉田正志（以下司会）　
　お忙しい中みなさんお集まりいただきありがとうございます。今日は、今年のりんどうについて反省点や課題などについてと、今後の抱負などについてお話いただきたいと思います。

◎りんどうは消毒作業が大変
渡辺まい子さん（以下敬称略）　
　大雨が降ったときは、乾かなくて困りました。逆さにすると蜜が出るし、乾燥機をかけても水が抜けませんでした。 大雨の後すごく暑くなった日、採ってからちょっと置いていたらすぐに焼けてしまったり、泣きそうになりました。
加藤乃里子さん（以下敬称略）　
　あまり暑いときに採って置いておくと、色が変わるというか中が蒸れた感じになります。
渡辺まい子
　最終的に逆さにして乾燥機にかけたんですが、今度は花が蜜でダラダラになり駄目でした。
加藤乃里子
　私は、採ってきたら乾燥機で風だけで乾かし、その間にまた採ってきます。温風を使 わなければ、そんなにしおれません。
高橋富美子さん（以下敬称略）　
　いつも天気を意識して、次の日雨が降りそうだとか、良いときに採ります。
司会
　やはり、雨の日に採るのは大変ですね。ところで皆さん消毒はどうでした。やはり難儀しましたか。
高橋優子さん（以下敬称略）
　ウチはホース引っ張りだけです。ちやんとカッパも着ていますが、必ず湿疹が出ます。
加藤乃里子
　隠せるところはなるべく隠します。選別のときに素肌でやると、必ずブツブツが出るので、長袖か腕カバーをします。
渡辺まい子
　体力的に薬かけが一番大変だと思います。妊娠してたり授乳中だったりすると怖いので、主人が一人でかけるのですが、いつもぐったりしているので大変だろうなと思います。
大堰ミチエさん（以下敬称略）　
　今ウチでは二人で畑を分け合って、それぞれ消毒作業をします。長いところはお父さんにやってもらい、短いところは自分でやります。
司会
　以前、消毒するロボットを展示したことがありますが、あまり使う人がいませんね。
渡辺まい子
　途中で引っかかって止まるとか、本当に薬がかかっているか不安だとかいう話しを聞 くので‥・
営農販売課長　高橋彰男（以下課長）　
　自分で散布するより時間がかかり過ぎて、面倒だという事です。
司会
　もうひとつ、農業振興センターで静電噴ロノズルを補助して50何台か導入したのですが、皆さん使っていますか。
大堰ミチエ
　買ったんですが、また前のに戻しました。
高橋優子
　薬の散布量は、半分ぐらいで済みます。
加藤乃里子
　量が少ないのでかかってないように見えますが、ちゃんとかかっているようです。以前は風で自分に薬が雨のようにかかったけれど、あまり汚れなくなったので私は結構気に入ってます。ただちょっと重いです。
課長
　私が考えているのは、真ん中にトラクターが通れる通路をつくり、ズームでかけます。 後は行って帰ってきて終わりと、一気に出来るものを開発してもらいたいです。
渡辺まい子
　どんどん面積を増やし、労力をあまりかけないでとなると、やはりそうなるんでしょうね。
司会
　振興センターでは圃場と機械を、来年研究するつもりです。
西和賀農業振興センター所長　内記和彦（以下所長）　
　技術的な事は、県の普及サブセンターに協力していただきますが、センターの役割としてはとにかく良い種苗開発が主眼です。後は、生産拡大につながる環境の改善や経営上の課題の解決などを支援させていただければと思います。
生産拡大の面で一番の課題が防除です。そこで静電噴ロノズルも導入しました。りんど うの場合は植えると5年〜6年採れるので、一気に圃場のスタイルを変えるのは無理です。従来の防除方法をいくらかでも改善出来るのであれば、支援もしていきたいです。もうひとつは、圃場の作り方から改善していけば、もっと効率よく出来るのではないか、研究してみます。
司会
　一番難儀なのは消毒かもしれません。その辺が解決すれば、年配の人でももう少しやってみたいという人がいます。それと、時間がかからなくなる方法が欲しいです。

◎面積の拡大には人手が必要
司会　面積を増やすには人手が必要になりますね。
渡辺まい子
　花を採花するのはやった事がある人じゃないと無理ですが、芽かき作業や草取りは誰でも出来ます。ただ、しやがみ作業でずっとなので、その辺やってくれる人がいるかどうか。
司会
　りんどうの他、ひまわりとアスチルベ、にんにく、それに完全無農薬の米と、大変ではないですか。
渡辺まい子
　大変です。天気の良い日にはせがけしなければなりませんが、りんどうと重なります。 これからもしお米を増やすとすれば、その時期のりんどうを減らさなければなりません。 稲刈りを手伝ってくれる人がいれば別ですが、どの時期にどのくらい労力をかけ分散させるかが課題です。

◎来年取りかかりたい事
司会
　品種の希望とか、増反の予定はありますか。
大堰ミチエ
　早生の畑を片付けながら、雪が降るまでちょこちょこと出荷したいです。アルタとそのちょっと前の品種が欲しいです。
課長
　今度ジョバンニに代わる品種が出来ます。
高橋富美子
　今年は余力がありそうな気がしたので、ユリをやめてりんどうをもう少し増やしたいと思いました。
大堰ミチエ
　もう少しりんどうを増やしたいです。早生はさわ風で落ち着いたけれど、後半のものが欲しいです。まだ名前のない試験品種を植えましたが、きれいに咲きました。
高橋優子
　家の下は水がついて絶対駄目です。線路向かいだと今度は消毒が大変で、なかなか増やすのは大変です。今年潰す田んぼがあるのですが‥・。
加藤乃里子
　新町は県道を挟んで西と東では全然違います。東の方は石カラで、西の方が地深いです。畝立てするときに大変なところほど長持ちしています。 ただ、植えるところが無くて、りんどうを植えるために米を作っています。
司会
　田んぼは地深いところを選んでやった方が良いです。
課長
　高齢化でりんどうをやめていく人が増えています。そうした中でりんどうを増やすには、皆さんが増やすしかないという事になります。やめた人たちも、自分で全部は出来ないけれど経験者ですから、手伝いは出来ると思います。
渡辺まい子
　消毒とかの体の負担が大きくなりやめていく人が殆どだと思います。その人たちが手伝ってくれたら助かるのですが、選別も、人によってそれぞれ基準が違うので‥・。
高橋富美子
　収穫の段階で第一段階の選別をしているわけです。
大堰ミチエ
　ちゃんと選別出来る人を頼みたいですが、難しいです。 教えても出来ない人は出来ないし、出来る人は自分で生産　します。いちごも同じです。
渡辺まい子
　それと、心理の問題もあると思います。選別を頼むにしても気苦労しています。
司会
　そこは、システム化するしかないと思います。割り切りが大切です。県品種は植えてますか。
大堰ミチエ
　ジョバンニはやっていますが、段々変えていきます。
渡辺まい子
　県品種といえども、西和賀の気候とは合わないようです。 やはりここで育成した品種の方が合うようで、ウチでも段々にオリジナル品種だけに代わっていくと思います。
課長
　花の市場では、風鈴が入ると西和賀が来たと感じるらしいです。これが長野の品種と かが来ても面白くないそうで
す。
高橋優子
　丁度盆に風鈴の3段のSで出せればやりやすいです。
所長
　皆さんの話しを聞いているとお互い色々な悩みがあるようです。振興センターの仕事のひとつとして、情報交換の場を提供するというのもあるのかなと感じました。それと、振興センターでは市場や外部向けにチラシの作成をしました。

◎西和賀のりんどうを、もっと　多くの人に知ってもらいたい

渡辺まい子
　同じりんどうでも、西和賀の花の色はキレイで、他と違うと言います。
加藤乃里子
　実家が岐阜なので毎年箱で贈ります。従兄弟がお寿司屋さんをやっていますが、りんどうをお店に飾っておくと、きれいだといってみんな一本ずつ持っていくそうです。花屋さんだけではなく、個人消費者にもっと知ってもらいたいですね。
司会
　色々なご意見、抱負をいただきました。作業の効率的な工夫・栽培など、なるほどと言うようなポイント、労働力活用の苦労といったお話と、皆さんの明日に向けた意欲も感じました。本日はどうもありがとうございました。

専務（司会）	営農販売課長	西和賀農業振興センター所長

できごと・話題
　

次の世代に農業を伝えていきたい

−農作業でお二人の役割分担はありますか

掃部定一さん（以下定一さん）　
　特に決めてはいません。農機作業は私がやりますが、りんどうのネット張りから様々な作業も、いつも一緒にやっています。
掃部佳代子さん（以下佳代子さん）　
　年間の栽培計画は定一さんが立てます。ウチでは両親が健在なので、田んぼの水管理や草刈りなどをしてくれます。りんどうの選別は、 おじいさんが責任者です。
−水稲とりんヅしう、ユリと忙しそうです定一さん　現在7名から水稲作業受託しています。地
域の田が荒れないよう、守りたいです。
佳代子さん　忙しい時は家族総出で、息子夫婦も手伝ってくれます。春の芽かきの時期は特に忙しいですが、秋は稲刈り時期に花が重ならないよう、品種を選んで栽培しています。ただ、ユリとりんどうは、どうしても重なる時期があり忙しいです。
定一さん一時期は10品種ほどやっていましたが、今は絞っています。西和賀オリジナル品種が半分ぐらいで、今年はさわ風、蒼い風の収益性が良かったです。今後もっとオリジナル品種を増やしていく予定です。
−西和賀農業を活性化させるには何が必要でしょうか定一さん　水稲は駄目だと減反を進めるだけでなく、畜産農家と協力して堆肥を利用したり、雪を使った貯蔵庫で特
徴を出すなど、工夫する余地はまだあると思います。
佳代子さん　若い人たちが農業に携わる意識を高められるような「場」が欲しいです。交流や研修など、行政や農協が後押ししてくれる事を期待しています。
−今後、どのような営農ビジョンをお持らでしょうか定一さん　水田面積は現状ぐらい、家族で出来る範囲を維持したいです。
佳代子さん　花は、ユリを少し減らしてりんどうを増やそうかと考えています。圃場管理をしっかりして、高品質な花を作っていきたいです。
定一さん　将来的には、息子夫婦に農業を継いで欲しいです。西和賀の農業を未来につなげたいですね。

リバーサイドの農場から

『父親の威厳？』　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丸志田　田中美鳥

　 　牛飼（ペこか）いもしている我が家。 小さな牛舎では出産が続いて子牛が5頭もそろうと晴乳ビンでのお世話も居場所も狭くて、かわいいな〜なんて言ってられない大人を横目に、子どもたちは勝手に名前をつけて気ままにのぞいていくのが日課だ。
　先日も、大きな牛が苦手でへっぴり腰の末っ子（4歳）がドキドキしながら、子牛を覗きにきた。そして　「ねぇ、お母さんどれが子牛のお母さんで、どれがお父さん？」　これが娘の今日の質問だ！　大人の皆さんはすでにご存
知でしょうが、酪農家の多くは「人工授精」をしている為に牛舎にいるのは母牛のみ、オスとメスが一緒に暮らせることはほとんどないということ。
あ〜これって人間でよかった！と思う瞬間かもね　（笑）。
　しかし、娘にどう説明してよいものか？まさかお父さんはいないよ！なんていえない。
子育てにおいて私が心がけているのは「父親の威厳」、そういうと難しい感じもするけど、とにかく子どもの前では父親を悪くいうのはNG、すごい存在であるという意識を忘れてはいけない　（感情に任せて
はいけない）。そういう気持ちで育てている娘に、「牛に父親がいない！」なんて言えるはずがない。
　一瞬、私は一休さんとなり、ピーンときたねぇ〜。
　おいで、娘を階段の下に連れて行き「じや〜ん、このなかにお父さんがいます」と液体窒素で保存されている精液のボンベを見せた。
でも想像の通り娘の頭の中には　「ハテナ？」が飛んでいる。牛のお
父さんは大き過ぎて家の牛舎に入りきれないでしょ、だから「赤ちやんの種」　だけこの中に入れてあるんだよ・・・というと娘、笑顔で納得。
　「よしよし、ん〜これで父の威厳は守られた」と思った数日後、小1の兄ちゃんは同じ説明で、「すご〜い、このボンベのふたを開けるとお父さん牛が、ド〜ンつて出てくるんだ、うんうん、すごいすごい」とひとりで納得してしまった。
大丈夫か？父の威厳は‥・ここはしばらく様子を見ることにしよう。
　そして、ホルスタインの母と和牛の父を持つ子牛達は、何かの間違いがない限り、将来の肉牛として2カ月もしないナユちに市場へ売られていくのだ。我が子は幼い噴は何も知らずに、トラックに乗せられた子牛に、「大きくなったら帰って来いよ〜」　って叫んでいたっけな・・・。
　またそろそろ次の子牛が売られて行く日が近づいてきている。「♪あ〜る晴れた昼下がり　ドナドナド〜ナド〜ナ♪」　　って子どもの噴に歌った歌が聞こえてきそうな気がする牛飼いのひ・と・り・ご・と。 　　

夢　ボクのゆめ私のゆめ　夢

営農販売課主任柿澤邦広
りんどう
　今年の雪解けは4月12日（沢内）となり小明芽は早まりましたが、4月が低温で続いたため平年並となりました。5月に入ってからは好天が続いたため、生育はやや早めに経過しました。しかし、7月中旬以降の低温と8月上旬の高温でりんどうの開花は停滞しましたが、結果的には、西和賀オリジナル早生品種「さわ風」　は盆需要期に大量出荷となりメイン市場より品質面、出荷量ともに高く評価されました。
　また、お盆以降は、全体出荷量が減少した事から価格は安定推移しました。彼岸需要
期には「蒼い風」を中心に物日数量の確保は出来ました。
　品質面では、クレーム防止のため真空予冷庫の利用により各市場からの品質劣化を減らすように努めました。今年のりんどう販売実績は11月27日現在で約3億6，900万円と前年比107％となり前年比を上回りました。
　百合
　雪解けが早かったことから植え付けは順調に行われました。季咲き8月　（お盆）　出荷は、やや早い生育となりましたが、需要期には対応する事が出来ました。しかし、春植え球根の生育は遅れ、盆需要期を過ぎてから出荷量が多くなったことから価格は昨年より安値で経過しました。盆需要期の販売単価218円。（昨年241円）　また、9月の彼岸向けの出荷は、7月前半に植え付けた
　球根が7月下旬の低温により　生育が遅れたうえに7月下旬　に植え付けた球根と出荷時期　が重なったことから、彼岸需　要期〜10月上旬の単価は安値　で推移しました　（全国的な傾　向）。
　品質では、夏場の高温・干　ばつの影響でつぼみのボリュー　ム不足、茎の軟弱化が目立ち　ました。病害虫の発生は全般　に少ない傾向にありました。
　また今年は、肥料を変更した　ことにより全般に草丈は採れ　ましたが、着膏期以降の葉色　が淡くなるほ場も多く見られたため、遮光の管理・追肥の　時期が今後の課題です。
　栽培者、栽培面積の減少に　ょり販売本数が前年比89％の出荷となり、販売実績は11月　27日現在、約1億3，700万円と前年比89％と下回りま　した。
　グラジオラス
　8月に入ってからの高温にょり葉先枯れ等の被害が見られ採花率に影響が見られました。また、ソフィーの代替えで定植されたグランプリに今年は茎腐れ病が多く見られました。全体的には、盆需要期に白系品種はほぼ出荷されましたが、ピンク系品種は全般的に遅れ8月後半に出荷ピークを迎えました。今年のグラジオラスは、物日需要以外も
安定した販売となりました。
特に「入り本数を50本」にした事により盆需要期以降の価格が下がらず安定した価格で推移しました。10月、11月に強い霜も降りなかったので長期出荷が出来、販売実績は、11月17日現在で約4，300万
円と前年比101％と伸びました。
　平成19年度の花卉出荷はu月22日で終了しました。花卉販売実績はu月27日現在、約5億5，300万円となり前年比99％の結果となっております。
平成19年度　花井販売実績（平成19年1月21日〜11月22日）

合計販売金額　　552，600干円（前年比　99％）
　

品目別販売実績
　

その他花卉販売実績
　

営農販売課主任　柿澤邦広
ほうれん董丁
　今年の雪解けは、暖冬の影響により4月12日と昨年より2週間ほど早まりましたが、春の作業が4月・5月下旬が低温で経過したため、生育は思ったほど進みませんでした。
その後、6月〜7月中旬までは高温で経過した事と7月下旬は逆に異常低温となりました。
　8月に入り30度を超す高温が続き、ほうれん草の生育には厳しい環境の年となりました。
　病害虫についても6月下旬から七月にかけて萎凋病の発生被害が目立ちました。また、高温干ばつになると発生するアブラムシ、ケナガコナダニが多発し、例年にない被害となりました。以上のような条件が重なりほうれん草は出荷量・販売額とも前年比98％の実績となりました。
　品質については、6月の目揃会等で出荷規格の徹底を指導したほか、真空予冷装置の利用により流通途中の品質保
持が図られました。この結果、生協・市場からの品質に関するクレームは大幅に減りました。
　来年度に向けては、気象を考慮した適品種の選定や良質堆肥の適正施用による土づくりが重点課題です。
アスパラガス
　アスパラガスはここ数年作付を増やしてきた養成株が出荷年を迎えたことにより、前年比で5割以上の出荷量・販売額となりました。
　また、春どり栽培の増加に加え、立茎栽培作型も増え、今年は8月以降9月中旬までの出荷も大きく伸びました。
　春どり作型については他の作物との組合せた栽培が可能であり、肥培及び除草管理の徹底による株養成をしっかり行い、安定生産につなげて行く事が大切です。
その他野菜
　本年は、野菜品目の絞り込みを行ったため、その他産直野菜の出荷量は減少しました。
　全体的に、どの品目におい
ても8月上・中旬の異常高温の被害により、減収となり販売額が減少しました。
　来年度も引き続き、ほうれん草、アスパラガスを中心に面積拡大を推進していく方向で考えております。
平成19年鹿　野菜販売実績

　営農販売課
高橋文紀
　u月の中央市場3日目の平均価格は49万円・去勢54万円雌42万円で、西和賀平均価格は51万円・去勢58万円、雌42万円前月比99％（去勢106％・雌88％）でした。
　u月の市場相場動向は、去勢は先月とほぼ同価格で推移していましたが、雌の方は先月よりも2万円安くなりました。今月の西和賀管内の子牛は雌も去勢もそんなにバラツ
キが無く安定していたと思います。最近子牛市場の安い牛をみると母牛の産歴がかなり影響しています。もし10産以上の親を飼っている人はできれば母牛の更新をすすめます。
良いと思う子牛が生まれたら自家保留する事をすすめます。
　冬になっておりますので牛舎の環境も変わってきていると思います。牛の体調もかなり変わる時期です。特に夜はかなり冷えますので敷料を増やしてあげましょう。特に子牛の寝る所は厚く敷くようにしましょう。
　子牛市場19年12月の市場は14日（金）で20年の1月市場は18日（金）市場3日目です。

和牛11月県内子牛市場売買成績表

注：県南1．2＝胆江地区・磐井地区　中央1＝新岩手
　　中央2三遠野・二戸・久慈　　　中央3＝盛岡・紫波・宮古・花巻・北上・西和賀
　※分娩届は必ず7日以内にお願いします。

　u月9日　（金）　奥州市胆沢区のJA岩手ふるさと本店で、平成19年度岩手県JA女性部地区別交流会県南ブロックが行われ、西和賀農協女性部からは6名が参加しました。
　午前中は8月に行われた平成19年度東北北海道地区JA女性組織リーダー研修会についての報告と、新3ケ年計画の実践、午後からは、ストレッチ体操で体をほぐした後、JA岩手ふるさと女性部長による実践報告と、食と農を機軸としたJA女性組織活動について討議しました。
　子ども達へ食と農へ関心をもってもらうために、各JAでは園芸教室やさつまいも、とうもろこし等の栽培・収穫体験を催したり、女性部では学校給食への食材供給を実施して
います。その中で、近年問題となっている給食費未納問題により学校給食の予算が確保出来ず、やむを得ず安い食材を使っている学校があるなど、社会的な問題の影響も浮かび上がってきました。全体的には、何でも農協に任せるのではなく、女性部員が自立して行動していかなければという意見が多かったです。
　最後、米や地元野菜消費拡大には子どもの噴から地元の味を教え込むことが大事で、学校給食への食材提供や食育は、将来の日本農業が生き残るための最重要課題と位置づけ会を閉じました。
　

　今年の農作業、おつかれさまでした。12月は反省会の時期ですが、ここでりんどうの害虫について振り返ってみたいと思います。
1．スリップス
　開花期〜10月まで、花の中での発生が見られました。西和賀で最も多いヒラズハナアザミウマは、ジエイエース水溶剤やトレボン乳剤が有効です。今年は開花時の薬剤散布も実施しましたが、減らすことが難しかったため、来年度は粒剤も含めた薬剤散布の見直しも検討していきます。
2．ハダニ類
　5月下旬頃からりんどうへの移動が始まり、圃場によっては多発したところもありました。ハダニ類の忌避資材として使用されている　「ニームボリスマン」　は、殺ダニ効果はありませんので注意が必要です。ニームポリスマンの使用にあたっては、春先などハダニ類の発生前に散布しておき、ハダニ類の発生が見られた場合は殺ダニ剤　（今年はカネマイトフロアブルなど）　を使用し、圃場内のハダニ類の密度を減らしましょう。
　また、除草剤のハーピー液剤にもハダニ類の低減効果があります。
3．リンド」ワホリハマキ
　今年は収穫株だけでなく、定植苗や養成中のメリクロン苗にも発生が見られました。苗では地際の茎とクラウンを食害するため、地上部には養水分が届かず、枯れてしまいます。
地際部を割ってみるとリンドウホソハマキや糞が見られることで診断できます。
　リンドウホソハマキはりんどうの組織内に入り込んでいるため、浸透移行性のある殺虫剤　（ジエイエース水溶剤など）　を散布します。
　今年は害虫の発生が長引いたほか、病害でも葉枯病などが多発しました。
これらの反省を踏まえて、来年度用の防除暦では薬剤の種類や散布時期を検討していきます。

さわやか訪問

雪の魔法
財団法人日本気象協会●槍山靖洋
　雪に対するイメージは、地方によってかなり違うように思います。関東の都市部で育った私は、子どものころ雪が降るとうれしいものでした。日本海側の豪雪地帯では、大雪にうんざりする方も多いかもしれません。
　日本海側では例年1月に最も多く雪が降ります。シベリアから冷たい空気が吹き出し、比較的暖かな日本海を通ります。温かい水の上に冷たい空気…温泉やお風呂と同じで、水面から　「湯気」　が沸き立ちます。この　「湯気」　が発達して雪雲になります。
　日本列島の中央には高い山がありますので、雪雲は日本海側に雪を降らせた後、山にぶつかり太平洋側にはあまり流れ込みません。このため、日本海側で雪が多くなります。
　雪国では、大量の雪を効率良く利用します。雪は氷ですから、冷たいイメージが強いものですが、実は保温効果があります。
気温がどれだけ下がっても、雪に囲まれた所は0度くらいで保温されます。温度が一定に保たれるため、野菜の保存に使われ
るなど、「天然のチルドルーム」といえます。
　また大量の雪を保存し、夏にその雪を使って室内を冷やすという冷房システムもあります。
これらは自然エネルギーを使った地球に優しい利用方法です。
　雪の下で育てる野菜もあります。秋に収穫する野菜をわざわざ積もった雪の下で越冬させると甘味が増すのです。「雪下ニンジン」　は、ニンジン嫌いな子どもでも食べられるほどの甘さだそうです。
　2年前の冬、「平成18年豪雪」では大雪により大きな被害を出しました。しかし、そんな雪もエネルギーとして使うことができたり、野菜をおいしくしてくれるなどの恵みも与えてくれるのです。

　お詫びと訂正
１１月号7ページ　「西和賀の四季」16行目「新嘗祭」に「しんなめさい」　とルビがふってありますが、正しくは　「にいなめさい」です。
　お詫びして訂正いたします

おしらせ　１２月　各課から

　■応募資格
�@JA自動車共済の継続案内ハガキを持ってJA窓口に来店された
　ご契約者
�AJA自動車共済の継続案内ハガキを持ってJA窓口に来店され、
　かつ保障内容のグレードアップ見積りをご依頼いただいたご契
　約者
　※保障グレードアップ見積りについては、窓0の担当者（スマイルサポーター）へご相談＜ださい。
　　　　　　　JA西和賀　共済課　TEL85−3301